Ο κώλος αποκαλύπτεται κάτω από την κουβέρτα, οικεία συνάντηση