Japanese father-in-law's steamy affair unveiled