Ein japanischer Tutor bringt mehr als nur die Sprache bei.