Eine japanische Chefin wird schmutzig.