Κώλος με αξιοσημείωτο όγκο, εξέταση και άγγιγμα