Ο νεαρός Μπίλυ μένει ήσυχος, διαχυτικός