La repa japonesa se pone traviesa