Una etiqueta probinsyana conduce a un escándalo antiqur.