Un scandale sexuel japonais se dévoile en images explicites, déclenchant une controverse mondiale.