Japanse bloemlezing van erotische verhalen komt tot leven