De Japanse gezinsdynamiek neemt een erotische wending.