Een Japanse pauze leidt tot een hete ontmoeting.