Japans boek brengt ondeugende fantasieën tot leven