Japanse baas geeft zich over aan een taboe-affaire