Japoński żart zamienia się w gorące zaskoczenie.